Participe présent vs. Gérondif: Unterschied, Bildung und Adjectif verbal

Beide Formen enden auf -ant, aber sie funktionieren verschieden. Das Gérondif (mit en) bezieht sich immer auf das Subjekt, das Participe présent (ohne en) kann sich auf jedes Nomen beziehen und wirkt formeller. Dazu kommt als dritte Form das Adjectif verbal, das sich wie ein Adjektiv angleicht.

Schau hin

J'ai vu un homme portant un chapeau.Ich habe einen Mann gesehen, der einen Hut trug.
En marchant, j'ai trouvé une pièce.Beim Gehen habe ich eine Münze gefunden.
Les étudiants parlant français peuvent participer.Studenten, die Französisch sprechen, können teilnehmen.
Tout en sachant la vérité, il s'est tu.Obwohl er die Wahrheit kannte, hat er geschwiegen.

Die Regel

Das Participe Présent (ohne en) und das Gérondif (mit en) werden oft verwechselt. Das Participe Présent hat adjektivische oder erklärende Funktion und kann sich auf jedes Substantiv beziehen. Das Gérondif bezieht sich immer auf das Subjekt des Hauptsatzes und drückt Gleichzeitigkeit oder Art und Weise aus.

Participe Présent (ohne en): adjektivisch/erklärend, bezieht sich auf ein beliebiges Nomen.

Gérondif (en + Partizip): bezieht sich nur auf das Subjekt des Hauptsatzes.

'Tout en' + Partizip Präsens = Konzession/Gegensatz (obwohl).

Das Participe Présent ist unveränderlich (keine Angleichung).

Das Adjectif verbal (von Partizip abgeleitet) wird angeglichen: une femme charmante (nicht: charmant).

Drei Formen auf -ant im Vergleich

Die Bildung ist für alle drei gleich: nous-Form des Präsens ohne -ons plus -ant. Ausnahmen: être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant. Der Unterschied liegt in Funktion und Angleichung.

Form	Merkmal	Angleichung	Beispiel
Gérondif (en + -ant)	bezieht sich auf das Subjekt, Gleichzeitigkeit, Art und Weise	nein	Il lit en mangeant.
Participe présent (-ant)	verbal, erklärend, bezieht sich auf ein beliebiges Nomen	nein	J'ai vu un homme portant un chapeau.
Adjectif verbal (-ant)	beschreibt wie ein Adjektiv, oft mit être	ja	Une histoire amusante.

Das Gérondif: gleiches Subjekt, gleichzeitige Handlung

Mit en drückst du aus, wie, wann oder warum etwas geschieht. Das handelnde Subjekt ist dasselbe wie im Hauptsatz: En marchant, j'ai trouvé une pièce. Es beantwortet Fragen wie „Wie?“ oder „Wann?“ und entspricht dem deutschen „beim, indem, während“. Mit tout en betonst du die Gleichzeitigkeit oder einen Gegensatz: Tout en sachant la vérité, il s'est tu.

Das Participe présent: Relativsatz oder Grund

Ohne en ersetzt das Participe présent oft einen Relativsatz mit qui: J'ai vu un homme portant un chapeau (= qui portait un chapeau). Les étudiants parlant français peuvent participer. Es kann auch einen Grund oder eine Folge ausdrücken und steht dann meist am Satzanfang: Voyant qu'il pleuvait, nous sommes restés. (= Comme nous voyions qu'il pleuvait …)

Im Alltag ist es selten, es kommt vor allem in Texten, Nachrichten und formellen Schreiben vor. Beim Sprechen nimmst du einen Relativsatz oder eine Konjunktion.

Adjectif verbal: ein ganz normales Adjektiv

Manche Partizipien sind zu Adjektiven geworden und gleichen sich an Geschlecht und Zahl an. Meist haben sie ein verändertes Schriftbild gegenüber dem Participe présent: fatigant → fatigante, charmant → charmante, intéressant → intéressants. Entscheidend ist die Funktion: Beschreibt das Wort einen Zustand (Elle est fatigante), ist es ein Adjektiv.

Die Schreibung ist bei einigen Verben verschieden: Participe présent précédant, différant, équivalant, négligeant, aber Adjectif verbal précédent, différent, équivalent, négligent. Auch fatigant (Adjektiv) und fatiguant (Participe présent), convaincant und convainquant folgen diesem Muster.

So entscheidest du

Diese Fragen helfen dir bei der Wahl:

Steht en davor? Dann ist es das Gérondif, das Subjekt ist dasselbe wie im Hauptsatz.
Beschreibt das Wort ein Nomen wie ein Relativsatz mit qui? Dann Participe présent, unverändert.
Lässt es sich mit être verbinden oder mit très steigern (très amusant)? Dann ist es ein Adjectif verbal, und es wird angeglichen.
Soll es im Alltag gesprochen klingen? Dann ersetze das Participe présent durch qui + Verb.

Typische Fehler

~~En voyant un oiseau chantant, il s'est arrêté.~~ → Voyant un oiseau qui chantait, il s'est arrêté.
Das Gérondif hat das Subjekt des Hauptsatzes (il). Das Participe présent chantant bezieht sich auf den Vogel und steht ohne en.
~~Une femme charmant.~~ → Une femme charmante.
Charmant ist hier Adjectif verbal und wird in Geschlecht und Zahl angeglichen.
~~Il écoute la radio en conduire.~~ → Il écoute la radio en conduisant.
Nach en steht das Gérondif mit -ant, nie der Infinitiv.
~~Les enfants jouants dans le parc sont heureux.~~ → Les enfants jouant dans le parc sont heureux.
Das Participe présent ist unveränderlich, kein Plural-s.
~~Tout en saches la vérité, il a menti.~~ → Tout en sachant la vérité, il a menti.
Tout en verlangt das Partizip Präsens; savoir hat die Form sachant.

Übungen mit Lösungen

J'ai vu un enfant ___ (pleurer).
Participe Présent oder Gérondif?
1. pleurant
2. en pleurant
Lösung
pleurant — Bezieht sich auf 'enfant', nicht auf das Subjekt.
___ (conduire), il écoute la radio.
Participe Présent oder Gérondif?
1. Conduisant
2. En conduisant
Lösung
En conduisant — Bezieht sich auf das Subjekt il, Gleichzeitigkeit.
___ la vérité, il a menti. (obwohl er die Wahrheit kannte)
Ergänze die richtige Form.
Lösung
Tout en sachant — Tout en + Partizip = obwohl.
En voyant un oiseau chantant, il s'est arrêté.
Korrigiere den Fehler.
Lösung
Voyant un oiseau chantant, il s'est arrêté. — Wenn sich das Partizip auf das Subjekt bezieht und kein en nötig ist.
Les personnes ___ (habiter) ici sont gentilles.
Wähle die richtige Form.
1. habitant
2. en habitant
3. habitants
4. habitante
Lösung
habitant — Participe Présent als Attribut.
___ (courir), elle est tombée.
Ergänze die richtige Form.
Lösung
En courant — Bezieht sich auf das Subjekt elle, Gleichzeitigkeit.

Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Participe présent und Gérondif?

Das Gérondif hat en, bezieht sich auf das Subjekt des Hauptsatzes und drückt Gleichzeitigkeit oder Art und Weise aus. Das Participe présent steht ohne en, ist unveränderlich und kann sich auf jedes Nomen beziehen.

Wann wird das Partizip angeglichen?

Nur beim Adjectif verbal (une histoire amusante). Participe présent und Gérondif bleiben immer unverändert.

Wie erkenne ich den Adjectif verbal?

Er beschreibt einen Zustand oder eine Eigenschaft, kann mit être oder très stehen und hat oft eine von der Verbform abweichende Schreibung (fatigant statt fatiguant).

Was bedeutet tout en + Partizip?

Es verstärkt die Gleichzeitigkeit oder drückt einen Gegensatz aus („obwohl, zugleich“): Il travaille tout en écoutant de la musique. Tout en riant, elle était triste.

Wann benutze ich das Participe présent im Alltag?

Selten. In der gesprochenen Sprache nimmst du lieber einen Relativsatz (un homme qui portait un chapeau). Das Participe présent findest du eher in Zeitungen, Verträgen und literarischen Texten.

ZurückIndirekte Rede WeiterKonzession (bien que/malgré)

Verben

Reflexive Verben A2Reflexive Verben werden mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous, se) verwendet.→Subjonctif Présent B1Der Subjonctif drückt Wünsche, Zweifel, Gefühle, Notwendigkeit und subjektive Bewertungen aus.→Conditionnel Présent B1Das Conditionnel Présent drückt Höflichkeit, Wünsche, hypothetische Situationen und Ratschläge aus.→Passiv B1Das Passiv wird im Französischen mit être + Partizip Perfekt gebildet.→Gérondif B1Das Gérondif wird mit 'en' + Partizip Präsens gebildet (en parlant, en mangeant).→Subjonctif Passé B2Der Subjonctif Passé drückt eine abgeschlossene Handlung im Nebensatz aus, wenn der Hauptsatz den Subjonctif verlangt.→

Participe Présent vs. Gérondif im Kurs üben

Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.

Französisch lernen