Subjonctif présent: Bildung, Auslöser und unregelmäßige Formen
Der Subjonctif ist im Französischen ein Modus, kein Tempus: Er steht im Nebensatz mit que, wenn etwas gewollt, gefühlt, bezweifelt oder nur als notwendig hingestellt wird. Im Deutschen entspricht ihm teils der Konjunktiv, oft aber ein ganz normaler Indikativ – deshalb musst du die Auslöser kennen, nicht die Übersetzung.
Schau hin
- Il faut que tu fasses tes devoirs.Du musst deine Hausaufgaben machen.
- Je veux que tu viennes.Ich will, dass du kommst.
- Je suis content qu'il soit là.Ich bin froh, dass er da ist.
- Il est important que nous parlions.Es ist wichtig, dass wir reden.
Die Regel
Der Subjonctif drückt Wünsche, Zweifel, Gefühle, Notwendigkeit und subjektive Bewertungen aus. Er wird durch 'que' eingeleitet und steht nach bestimmten Ausdrücken wie il faut que, je veux que, je suis content que. Die Bildung: Stamm der 3. Person Plural Präsens (ils-Form) + Endungen: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Bildung: Stamm der 3. Pers. Plural Präsens + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Unregelmäßige Verben: être (sois, soit, soyons, soyez, soient), avoir (aie, aies, ait, ayons, ayez, aient), aller, faire, pouvoir, savoir, vouloir.
Steht nach Ausdrücken des Wunsches: vouloir que, souhaiter que, désirer que.
Steht nach Ausdrücken des Gefühls: être content que, avoir peur que, regretter que.
Steht nach unpersönlichen Ausdrücken: il faut que, il est nécessaire que, il est important que.
Bildung bei regelmäßigen Verben
Nimm die 3. Person Plural des Präsens (ils parlent, ils finissent, ils vendent), streiche -ent und hänge diese Endungen an: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Für nous und vous sind die Formen bei den meisten Verben identisch mit dem Imparfait (que nous parlions).
Der Subjonctif steht immer in einem Nebensatz, den que einleitet. Die Formen lernst du deshalb am besten gleich mit que: que je parle, qu'il finisse.
| Verb | que je | que tu | qu'il / qu'elle | que nous | que vous | qu'ils / qu'elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| parler | parle | parles | parle | parlions | parliez | parlent |
| finir | finisse | finisses | finisse | finissions | finissiez | finissent |
| vendre | vende | vendes | vende | vendions | vendiez | vendent |
Unregelmäßige Verben im Subjonctif
Bei vielen häufigen Verben gibt es zwei Stämme: einen für je, tu, il, ils und einen (meist der nous-Stamm) für nous und vous. Lerne diese Verben auswendig, denn sie kommen ständig vor.
Bei être und avoir ändert sich das ganze Gerüst, bei aller und vouloir nur der Stamm der ersten vier Personen. Beachte die Formen sois, aie und sache: Sie sehen anders aus als im Indikativ.
| Verb | que je | que tu | qu'il / qu'elle | que nous | que vous | qu'ils / qu'elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| être | sois | sois | soit | soyons | soyez | soient |
| avoir | aie | aies | ait | ayons | ayez | aient |
| aller | aille | ailles | aille | allions | alliez | aillent |
| faire | fasse | fasses | fasse | fassions | fassiez | fassent |
| pouvoir | puisse | puisses | puisse | puissions | puissiez | puissent |
| savoir | sache | saches | sache | sachions | sachiez | sachent |
| vouloir | veuille | veuilles | veuille | voulions | vouliez | veuillent |
| venir | vienne | viennes | vienne | venions | veniez | viennent |
| prendre | prenne | prennes | prenne | prenions | preniez | prennent |
| devoir | doive | doives | doive | devions | deviez | doivent |
| voir | voie | voies | voie | voyions | voyiez | voient |
Wann steht der Subjonctif? Die Auslöser
Die Faustregel: Der Subjonctif steht, wenn der Sprecher den Inhalt des Nebensatzes nicht als Tatsache hinstellt, sondern ihn wünscht, fürchtet, bewertet oder anzweifelt. Eine Merkhilfe ist die Gruppierung nach Bedeutung:
- Wille und Wunsch: vouloir que, souhaiter que, désirer que, préférer que, exiger que, demander que – Je veux que tu viennes.
- Notwendigkeit: il faut que, il est nécessaire que, il est important que, il vaut mieux que – Il faut que nous partions.
- Gefühle: être content / heureux / triste / surpris que, avoir peur que, regretter que, craindre que – Je regrette qu'il soit malade.
- Zweifel und Möglichkeit: douter que, il est possible que, il se peut que, il est improbable que – Je doute qu'elle puisse venir.
- Beurteilung: il est bon / normal / dommage / étonnant que – Il est dommage que tu partes déjà.
- Bestimmte Konjunktionen: bien que, quoique, pour que, afin que, avant que, jusqu'à ce que, à condition que, à moins que, sans que – Reste jusqu'à ce que je revienne.
Subjonctif oder Indikativ? Sicherheit gegen Zweifel
Verben der Meinung und des Sagens (penser, croire, trouver, espérer, il est certain que, il paraît que) stehen in bejahter Form mit dem Indikativ, weil der Sprecher etwas für wahr hält: Je pense qu'il a raison. In der Verneinung oder Frage kommt Unsicherheit ins Spiel, dann steht oft der Subjonctif: Je ne pense pas qu'il ait raison.
Espérer que steht bejaht mit dem Indikativ und, im Futur gedacht, oft mit dem Futur: J'espère qu'il viendra, nicht qu'il vienne. Nach après que steht ebenfalls der Indikativ, obwohl viele Muttersprachler hier schwanken.
Subjonctif oder Infinitiv?
Haben Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt, nimmst du statt que + Subjonctif einen Infinitiv: Je veux partir (nicht: Je veux que je parte). Auch il faut + Infinitiv ist möglich, wenn kein bestimmtes Subjekt gemeint ist: Il faut manger. Bei unterschiedlichen Subjekten bleibt der Subjonctif: Je veux que tu partes.
Entsprechend heißt es: pour partir (gleiches Subjekt), aber pour que tu partes (verschiedene Subjekte); avant de partir, aber avant que tu partes.
Typische Fehler
Je veux que tu viens demain.→ Je veux que tu viennes demain.
Nach vouloir que steht der Subjonctif. Im Deutschen reicht ein Indikativ („dass du kommst“), im Französischen nicht.Il faut que je vais au marché.→ Il faut que j'aille au marché.
Il faut que löst immer den Subjonctif aus. Aller hat die unregelmäßige Form aille.Je suis content que tu as réussi.→ Je suis content que tu aies réussi.
Gefühle (content, triste, surpris) verlangen den Subjonctif, bei Vorzeitigkeit den Subjonctif passé.Bien qu'il est malade, il travaille.→ Bien qu'il soit malade, il travaille.
Bien que entspricht „obwohl“, verlangt aber immer den Subjonctif – anders als obwohl im Deutschen, wo der Indikativ steht.Je veux que je parte.→ Je veux partir.
Bei gleichem Subjekt steht ein Infinitiv, kein Nebensatz mit que.Je pense qu'il soit là.→ Je pense qu'il est là.
Penser que steht in der bejahten Form mit dem Indikativ. Erst die Verneinung (Je ne pense pas qu'il soit là) löst den Subjonctif aus.
Übungen mit Lösungen
- Il faut que tu ___ (faire) attention.Konjugiere im Subjonctif.
Lösung
fasses — Faire → fass- im Subjonctif. - Je veux qu'il ___ (être) heureux.Wähle die richtige Form.
- est
- soit
- sois
- sera
Lösung
soit — Être im Subjonctif. - Il est important que vous ___ (savoir) la vérité.Konjugiere im Subjonctif.
Lösung
sachiez — Savoir → sach- im Subjonctif. - Je veux que tu viens demain.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Je veux que tu viennes demain. — Nach vouloir que steht der Subjonctif. - Je pense qu'il ___ raison.Subjonctif oder Indikativ?
- a
- ait
- aie
- avait
Lösung
a — Nach penser que (bejahend) steht der Indikativ. - Bien qu'elle ___ (pouvoir) venir, elle reste.Konjugiere im Subjonctif.
Lösung
puisse — Pouvoir → puiss- im Subjonctif. - Il faut que nous ___ (aller) à l'école.Wähle die richtige Form.
- allons
- allions
- irons
- allaient
Lösung
allions — Aller im Subjonctif, 1. Pers. Plural.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann benutzt man den Subjonctif im Französischen?
Immer nach bestimmten Auslösern in Nebensätzen mit que: nach Ausdrücken des Wollens, der Notwendigkeit (il faut que), der Gefühle, des Zweifels und nach Konjunktionen wie bien que, pour que oder avant que. Entscheidend ist der Auslöser im Hauptsatz, nicht der Inhalt des Satzes.
Wie bildet man den Subjonctif présent?
Du nimmst die 3. Person Plural des Präsens, streichst -ent und hängst -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent an (ils parlent → que je parle). Bei unregelmäßigen Verben wie être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir und vouloir musst du die Formen einzeln lernen.
Ist der Subjonctif dasselbe wie der deutsche Konjunktiv?
Nein. Der französische Subjonctif steht nach festen Auslösern und hat meist keine Konjunktiv-Entsprechung im Deutschen. „Ich will, dass du kommst“ steht im Deutschen im Indikativ, im Französischen aber im Subjonctif: Je veux que tu viennes. Den deutschen Konjunktiv II übersetzt du eher mit dem Conditionnel.
Was ist der Unterschied zwischen Subjonctif und Indikativ nach que?
Der Indikativ stellt etwas als Tatsache dar (Je sais qu'il vient), der Subjonctif als gewünscht, gefürchtet oder unsicher (Je veux qu'il vienne). Verben des Denkens und Glaubens stehen bejaht mit dem Indikativ und verneint oft mit dem Subjonctif.
Gibt es den Subjonctif im Futur?
Nein. Es gibt nur Subjonctif présent, passé, imparfait und plus-que-parfait. In der Alltagssprache verwendet man praktisch nur présent und passé; der Subjonctif présent deckt auch die Zukunft ab: Il faut que tu viennes demain.
Verben
Subjonctif Présent im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen